Je viens de visiter ce forum et j’ai vu que vous utilisiez vbulletin avec une traduction française. Actuellement, je dirige le site vb-fr.com (anciennement vbulletin-fr.com) qui regroupe la plupart des utilisateurs de vbulletin francophones. Nous distribuons gratuitement depuis plusieurs années des traductions de vbulletin, à la condition de faire apparaître notre copyright dans le footer du forum.
Or, sur votre forum, je ne vois pas apparaître la mention relative à l’auteur. Les similitudes avec notre traduction ne laissent planer aucun doute sur son origine : le nom du style, les fautes d’orthographe ou les tournures de phrases sont reconnaissables. Il est possible que la traduction provienne également du forum vbulletin-france.com, ce qui ne change rigoureusement rien à cette obligation.
Nous avons toujours indiqué, dans tous nos styles, que nous souhaitions voir apparaître clairement le nom des auteurs sur les forums. La mention de copyright figure dans un template où figure un avertissement. Nous vous serions reconnaissant de bien vouloir rétablir la mention relative aux auteurs dans le footer, qui devrait, en principe, se terminer ainsi :
J’ai bien entendu utilisé cette trad, et je ne me souviens pas avoir supprimé ca du footer, ca a surement sauté à la suite de l’install d’un hack, je remet ca en place dés que possible.
il est dans ses droits le gars qu’a traduit, mais bon le principal c’est quand meme le copyright des développeurs…
m’enfin mieux vaut prevenir que guerir c’est vrai c’est cool
